Film Screening + discussion / Projection du film + débat
EN
====
“SHADOW WORLD”
a film by Johan Grimonprez
Shadow World is a documentary that reveals the shocking realities of the global arms trade – the only business that counts its profits in billions and its losses in human lives. Based on the book of the same name by Andrew Feinstein, the film shows how the international trade in weapons – with the complicity of governments and intelligence agencies, investigative and judicial bodies and weapons manufacturers – fosters corruption, determines economic and foreign policies and undermines democracy.
Join us for a screening of the film followed by a discussion with:
– Andrew FEINSTEIN, author of the book “Shadow World”
– Laetitia SEDOU, European Network Against Arms Trade
– Olivia CAEYMAEX, Quaker Council for European Affairs (facilitator)
TICKETS:
€7, available to buy online here
PRACTICAL INFO:
– 22 March 2017, 19:00-22:00
– Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 26, 1000 Brussels
– English with French subtitles
GETTING THERE:
– Metro: Gare Centrale / De Brouckère, 1, 3, 4, 5
– Bus: Arenberg, 29, 38, 63, 66, 71
QCEA works to bring a Quaker vision of just relations to the European institutions. In an environment where Europe (notably the European Union) is increasingly turning towards further militarisation in its response to social, political and security challenges, QCEA’s Peace Programme will seek to address how European countries and EU institutions could respond to these challenges in a sustainable and non-violent manner.
The European Network Against Arms Trade (ENAAT) was founded in 1984 and involves groups and individuals who see the arms trade as a threat to peace, security and development. Activities vary from campaigning against the financing of arms exports by governments, banks and pension funds to lobbying for stricter export control rules. ENAAT launched in 2016 the noEUmoney4arms campaign in order to prevent the misuse of EU public money through new funds for the arms industry research.
For more information on Shadow World, or to see the trailer, go to the official website.
Are you attending the screening? Why not join our Facebook event?
FR
====
“SHADOW WORLD”
un film de Johan Grimonprez
Shadow World est un documentaire qui explore la verité choquante derrière l’industrie de l’armement globale : un business dans lequel les bénéfices sont calculés en dizaines de millions de dollars, tandis que les pertes sont calculées en nombre de vies humaines. Le cinéaste s’inspire du livre du même titre d’Andrew Feinstein.
Rejoignez-nous pour une projection du film, suivi d’un débat avec:
– Andrew FEINSTEIN, l’auteur du livre “Shadow World”
– Laetitia SEDOU, Réseau européen contre le commerce des armes
– Olivia CAEYMAEX, Quaker Council for European Affairs (animatrice)
BILLETS:
7€ – cliquez ici pour acheter
INFORMATIONS PRATIQUES:
– 22 mars 2017, 19h-22h
– Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles
– Anglais, sous-titré FR
MOBILITÉ:
– Metro: Gare Centrale / De Brouckère, 1, 3, 4, 5
– Bus: Arenberg, 29, 38, 63, 66, 71
QCEA a pour mission d’apporter une vision Quaker de relations justes aux institutions européennes. Dans un context où l’Europe, et en particulier l’Union européenne, se tourne de plus en plus vers une militarisation en réponse aux défis sociaux-politiques et sécuritaires auxquels fait face l’Europe aujourd’hui, le Programme de Consolidation de la Paix de QCEA explorera comment les pays européens et les institutions européennes peuvent répondre à ces défis de manière durable et non-violente.
Le Réseau européen contre le commerce des armes (ENAAT), fondé en 1984, réunit des associations et des personnes qui considèrent le commerce des armes comme une menace pour la paix, la sécurité et le développement. Les activités du Réseau vont des campagnes contre le financement des exportations d’armes par les gouvernements, les banques et les fonds de pensions au plaidoyer pour des règles de contrôle des exportations plus strictes. L’ENAAT a lancé en 2016 la campagne noEUmoney4arms afin d’empêcher l’utilisation du budget européen pour financer les activités de recherche de l’industrie de l’armement.
Pour plus d’informations sur Shadow World, et pour regarder la bande-annonce, rendez-vous sur le site web officiel.
Souhaitez-vous assister à la projection? Pourquoi pas rejoindre notre evenement sur Facebook?
NL
====
„SHADOW WORLD“
Een film van Johan Grimonprez
Shadow World is een documentaire die de schokkende waarheid achter de globale wapenindustrie onderzoekt: een business in dewelke de winsten in tientallen miljoenen dollars worden berekend, daar waar de verliezen in mensenlevens geteld worden. De cineast heeft zich laten inspireren door het boek met dezelfde titel van Andrew Feinstein.
Voegt U zich bij ons voor de vertoning van de film, gevolgd door een debat met:
-Andrew FEINSTEIN, auteur van het boek “Shadow World”
-Laetitia SEDOU, Europees net tegen de wapenhandel
-Olivia CAEYMAEX, Quaker Council for European Affairs (moderator)
BILJETTEN:
7 euro – hier klikken om aan te kopen
PRAKTISCHE INFORMATIE:
-22 maart 2017, 19 uur-22uur
-Cinemazaal Galeries, Koninginnegalerij 26, 1000 Brussel
-Engels met franse ondertitels
OPENBAAR VERVOER:
Metro: Centraal Station / De Brouckere 1, 3, 4, 5
Bus : Arenberg 29, 38, 63, 66, 71
QCEA zoekt een Quaker visie te brengen op juiste relaties aan de europese instellingen.Aangezien Europa, en meer in het biezonder de Europese Unie, zich meer en meer richt tot een diepgaande militarisatie van de sociale, politieke en veiligheidsuitdagingen , zal de Vredesprogramma van QCEA zich inspannen om mogelijke duurzame en niet-geweldadige oplossingen voor te stellen die de Europese landen, alsook de Europese Unie, zullen mogen inroepen om deze problemen te beantwoorden.
Het Europees Net tegen de Wapenhandel (ENAAT), opgericht in 1984, brengt associaties en personen samen die de wapenhandel als een bedreiging voor de vrede, de veiligheid en de ontwikkeling. De activiteiten van het Net breiden zich uit van campagnes tegen de financiering van wapenuitvoer door regeringen, banken en pensioenfondsen, tot pleidooien voor meer strikte regels van controle van de wapenuitvoer. De ENAAT is in 2016 een campagne begonnen noEUmoney4arms om te voorkomen dat het europees budget zou aangewend worden voor het financieren van onderzoeksactiviteiten voor de wapenindustrie.
Voor meer informatie voor Shadow World, en voor het bekijken van de trailer, zie de officiele website.